getty-generator: don't use "3270!tty1" when instantiating serial-getty@.service on s390x