journal-gatewayd: fix handling of num_skip pointing beyond the last entry